-
1 to shake down the sugar in the bag
English-Russian travelling dictionary > to shake down the sugar in the bag
-
2 cube sugar
-
3 loaf sugar
-
4 sugar
1. n сахар2. n сахарница3. n лесть4. n сл. деньги, монеты5. n сл. амер. взятка6. n сл. милочка, солнышко моё7. n сл. сл. наркотик белого цвета8. v обсахаривать; подслащивать9. v подслащивать; приукрашивать10. v варить, выпаривать сахар11. v засахариваться12. v сл. филонить, отлынивать от работы13. v амер. сл. давать на лапу, подкупатьdanger be sugared! — чёрт с ней, с опасностью!
Синонимический ряд:1. sucrose (noun) corn sugar; dextrose; fructose; fruit sugar; lactose; levulose; malt sugar; saccharine; sucrose2. term of endearment (noun) darling; dearest; lover; precious; sweetheart; term of endearment3. honey (verb) candy; gild; honey; sweeten -
5 cane sugar
тростниковый сахар, сахароза -
6 maple sugar
-
7 milk sugar
хим. молочный сахар, лактоза -
8 brewing sugar
-
9 fruit sugar
-
10 invert sugar
-
11 sugar
1. сахар2. засахаривать3. сахарный -
12 shake down
1) стряхивать (плоды с дерева) You don't have to climb the tree;
it may be possible to shake the apples down. ≈ Вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки.
2) разрушать (дом) Our shack was shaken down. ≈ Нашу хижину разрушили.
3) постилать( на полу - солому, одеяло и т. п.) ;
устраивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. ≈ Не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать.
4) утрясать(ся) The sugar in the sack shook down. ≈ Сахар в мешке утрамбовался.
5) приспособиться, освоиться;
сжиться You'll soon shake down in your new job. ≈ Ты скоро освоишься на новой работе.
6) амер.;
сл. вымогать (деньги) ;
заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at least $
100. ≈ Мы должны заставить раскошелиться каждого владельца магазина как минимум на 100 долларов.
7) разг. проводить испытания( самолета и т. п.) в реальных условиях Next week we should be able to shake down the new ship. ≈ На следующей неделе нам следует провести испытания нового корабля.
8) сл. обыскивать, обшаривать The police had to shake down every building in the street before they found the man. ≈ Полиции пришлось обыскать каждое здание прежде чем они нашли преступника. сносить, разрушать ( дом) - we were evicted and our shack was shaken down нас выселили, а нашу лачугу снесли стлать( на полу солому и т. п.) - to * a litter постлать солому /подстилку/ для лошади устраивать импровизированную постель - to * on the floor постелить на полу временно остановиться( у кого-л.) - to * for the night переночевать утрясать, уплотнять( что-л. сыпучее) - to * the sugar in the bag утрясти сахар в кульке утрясаться, становиться компактным - the potatoes in the sack shook down картофель в мешке утрясся приспособиться, освоиться, сжиться;
успокоиться - he soon shook down to his new conditions он быстро приспособился к новым условиям /освоился с новыми условиями/ улаживаться - things are shaking down rapidly дела быстро налаживаются (американизм) (сленг) вымогать (деньги) - you are trying to shake me down вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги выпросить, выудить деньги (у кого-л.) - to shake smb. down for ten dollars нагреть кого-л. на десять долларов( сленг) обыскивать, обшаривать снизить, добиться снижения (авиация) проводить пробный полет( морское) проводить гарантийное плаваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake down
-
13 graining of sugar
The English-Russian dictionary general scientific > graining of sugar
-
14 shake down
[ʹʃeıkʹdaʋn] phr v1. сносить, разрушать ( дом)we were evicted and our shack was shaken down - нас выселили, а нашу лачугу снесли
2. 1) стлать (на полу солому и т. п.)to shake down a litter - постлать солому /подстилку/ для лошади
2) устраивать импровизированную постель3) временно остановиться (у кого-л.)3. 1) утрясать, уплотнять (что-л. сыпучее)2) утрясаться, становиться компактным4. 1) приспособиться, освоиться, сжиться; успокоитьсяhe soon shook down to his new conditions - он быстро приспособился к новым условиям /освоился с новыми условиями/
2) улаживаться5. 1) амер. сл. вымогать (деньги)you are trying to shake me down - вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги
2) шутл. выпросить, выудить деньги (у кого-л.)to shake smb. down for ten dollars - нагреть кого-л. на десять долларов
6. сл. обыскивать, обшаривать7. снизить, добиться снижения8. 1) ав. проводить пробный полёт2) мор. проводить гарантийное плавание -
15 shake down the sugar in the bag
Макаров: утрясти сахар в кулькеУниверсальный англо-русский словарь > shake down the sugar in the bag
-
16 shake the sugar in the bag
Макаров: утрясти сахар в кулькеУниверсальный англо-русский словарь > shake the sugar in the bag
-
17 shake
1. n встряска2. n толчок; ударto give a shake — толкнуть, нанести удар
3. n дрожание, тряска; вибрация4. n дрожь5. n разг. лихорадка, озноб6. n разг. белая горячка7. n разг. страхI get the shakes when I look at him — меня трясёт от страха, когда я смотрю на него
8. n разг. потрясение, шок9. n разг. разг. мгновениеin a shake, in half a shake, in two shake, in the shake of a hand — в мгновение ока, моментально, в один момент
10. n разг. разг. важность, значениеto be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения
11. n разг. молочный коктейль12. n разг. шейк13. n разг. трещина14. n разг. амер. морозобоина15. n разг. муз. трель16. v трясти, встряхивать; сотрясатьwe drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло
shake out — встряхивать, выколачивать
17. v дрожать; трястись; сотрясаться18. v пожимать19. v качать20. v качаться21. v потрясать, волновать22. v сделать рывок23. v взбалтыватьto shake together — взбалтывать, смешивать
24. v амер. избавиться, отделаться; улизнутьcan you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине
I stayed in all week trying to shake off that cold — я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
25. v поколебать, ослабить, подорвать26. v муз. исполнять трель27. v австрал. сл. обокрастьto shake a loose leg — вести беспорядочную жизнь; пускаться в разгул
shake!, shake hands!, shake on it! — по рукам!
Синонимический ряд:1. deal (noun) deal2. instant (noun) breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; split second; trice; twinkle; twinkling; wink3. shiver (noun) ague; convulsion; disturbance; earthquake; pulsation; quake; shiver; shock; temblor; tremble; tremblor; tremor4. agitate (verb) agitate; churn; concuss; convulse; jar; jiggle; joggle; jolt5. clear (verb) clear; release; relieve; rid; unburden6. distress (verb) distress; unnerve7. disturb (verb) disturb; enfeeble; frighten; intimidate; unsettle; weaken8. dither (verb) dither; flutter; jounce; palpitate; quake; quaver; quiver; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate9. lose (verb) dodge; elude; escape; evade; lose; slip; throw off10. move (verb) dislocate; displace; move; shift11. rock (verb) bother; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; toss; upset12. shock (verb) appal; appall; consternate; daunt; dismay; horrify; shock13. wave (verb) brandish; flap; flourish; waggle; waveАнтонимический ряд:chase; reassure; steady -
18 shake down
1. phr v сносить, разрушатьwe were evicted and our shack was shaken down — нас выселили, а нашу лачугу снесли
2. phr v стлать3. phr v устраивать импровизированную постель4. phr v временно остановиться5. phr v утрясать, уплотнять6. phr v утрясаться, становиться компактным7. phr v приспособиться, освоиться, сжиться; успокоиться8. phr v улаживаться9. phr v амер. сл. вымогатьyou are trying to shake me down — вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги
10. phr v шутл. выпросить, выудить деньги11. phr v сл. обыскивать, обшаривать12. phr v снизить, добиться снижения13. phr v ав. проводить пробный полёт14. phr v мор. проводить гарантийное плаваниеСинонимический ряд:1. extort (verb) exact; extort; gouge; pinch; screw; squeeze; wrench; wrest; wring2. search (verb) frisk; search
См. также в других словарях:
УТРЯСТИ — УТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; ясший; сённый ( ён, ена); ясши; совер. 1. что. Тряся, уменьшить объём чего н. (сыпучего). У. сахар в кульке. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Тряской утомить, привести в дремотное состояние (разг.).… … Толковый словарь Ожегова
refined sugar — сахар рафинад sugar chopper packer колочно упаковочная машина для сахара sugar cane plant завод по производству сахара из тростника to shake down the sugar in the bag утрясти сахар в кульке tinting sugar crystals подкрашенный кристаллический… … English-Russian travelling dictionary
sand sugar — сахар песок sugar chopper packer колочно упаковочная машина для сахара sugar cane plant завод по производству сахара из тростника to shake down the sugar in the bag утрясти сахар в кульке tinting sugar crystals подкрашенный кристаллический сахар… … English-Russian travelling dictionary
